في كل عام، ومع اقتراب اكتمال قمر تموز/يوليو أو آب/أغسطس، تنبض مدينة كاندي الجبلية بالحياة مع واحدٍ من أقدم العروض الاحتفالية وأكثرها إبهاراً في آسيا: إيسالا بيراهيرا. فعلى مدى عشر ليالٍ، تملأ أضواء المشاعل، ودويّ طبول كاندي، ومواكب الفيلة المزيّنة بأبهى الزينة الشوارعَ المحيطة بمعبد بقايا السنّ المقدّسة. وبالنسبة إلى كثير من المسافرين، فإن مشاهدة هذا المهرجان هي أبرز لحظات رحلتهم بأكملها عبر سريلانكا.
يشرح هذا الدليل ماهية المهرجان، ومتى يُقام، وما الذي ستشاهده، وكيف تخطط لزيارة مريحة تحترم تقاليد المكان.
ما هو مهرجان إيسالا بيراهيرا؟
مهرجان كاندي إيسالا بيراهيرا هو مهرجان بوذي يُقام تكريماً لـبقايا سنّ بوذا المقدّسة، المحفوظة في معبد بقايا السنّ المقدّسة (سري دالادا مالِيغاوا) في كاندي. ظلّت هذه البقايا رمزاً للسيادة والحماية الروحية في سريلانكا على مدى قرون، والموكب هو عمل من أعمال التعبّد والامتنان.
يجمع المهرجان بين معبد السنّ وأربعة أضرحة تاريخية (ديفالِس) مكرّسة للآلهة ناثا، وفيشنو، وكاتاراغاما، وباتّيني. وتندمج مواكبها الخمسة المنفصلة في موكب واحد عظيم يعرفه الزوار باسم البيراهيرا.
ومن الجدير بالمعرفة أن بقايا السنّ الحقيقية لا تُحمل عبر الشوارع. فنسخة من الضريح المصغّر تعتلي فيل مالِيغاوا الاحتفالي ذا الأنياب، أعظم فيلة الموكب مكانةً، بينما تبقى البقايا نفسها آمنة داخل المعبد.
متى يُقام؟
يقع مهرجان البيراهيرا في الشهر السنهالي إيسالا، الذي يوافق عادةً تموز/يوليو أو آب/أغسطس. ولأن مواعيده تتبع التقويم القمري، فإنها تتغير من عام إلى آخر، إذ يتصاعد المهرجان على مدى نحو عشر ليالٍ ليبلغ ذروته في الليلة السابقة ليوم اكتمال قمر نيكيني (بويا)، يتبعه موكب نهاري ومراسم قطع الماء في صباح اليوم التالي.
نصيحة للتخطيط: تتغير المواعيد الدقيقة كل عام. تأكّد من جدول العام الحالي معنا قبل حجز السفر والإقامة — إذ تمتلئ فنادق كاندي قبل أشهر بالنسبة إلى الليالي الأخيرة.
كيف يتصاعد الموكب
ليس البيراهيرا حدثاً واحداً بل سلسلة تتنامى ليلةً بعد ليلة:
- كومبال بيراهيرا — الليالي الخمس الأولى، حين تكون المواكب مبهرة بالفعل لكنها متحفّظة نسبياً.
- راندولي بيراهيرا — الليالي الخمس الأخيرة، وهي المرحلة الأكثر عظمةً، بأكبر عدد من الفيلة والراقصين وحاملي المشاعل.
- موكب النهار ومراسم قطع الماء (ديا كيبيما) — يُختتم المهرجان بموكب نهاري ومراسم عند الفجر على نهر ماهاويلي، حيث يُقطع الماء رمزياً لمباركة الأرض والدعاء بنزول المطر.
ما الذي ستشاهده
الموكب عرض متحرّك لثقافة كاندي وحرفيتها:
- فيلة مزيّنة ملفوفة بأقمشة مطرّزة ومضاءة بمصابيح صغيرة، يتقدّمها فيل مالِيغاوا المهيب ذو الأنياب.
- راقصو كاندي بأغطية رأس فضية، يدورون ويقفزون على إيقاعات عريقة.
- قارعو الطبول وعازفو الناي الذين يصل صوتهم إلى أرجاء المدينة كلها.
- راقصو النار، ومطلقو السياط، وحاملو المشاعل الذين يُخلون الطريق ويضيئونه.
- حاملو الرايات الممثّلون للمعبد والأضرحة والأقاليم التاريخية.
كيف تحضر المهرجان
- احجز مقعداً. توفّر لك المقاعد المرقّمة على جوانب الطرق فوق الشرفات والمنصّات رؤية واضحة ومريحة. وتُباع أفضل المواقع لليالي راندولي مبكراً، لذا رتّب حجزك قبل وقتٍ كافٍ.
- احضر مبكراً. تُغلق الطرق المحيطة بالمعبد وتتجمّع الحشود قبل ساعات من بدء الموكب. فامنح نفسك متّسعاً من الوقت.
- تحلَّ بالصبر مع التصوير. يتحرّك الموكب ببطء في إضاءة خافتة؛ فثبات اليد أو حامل ثلاثي صغير يساعد أكثر بكثير من الفلاش، الذي يُنصح بتجنّبه احتراماً للمكان.
- أقم قريباً. احجز إقامة في كاندي أو بالقرب منها في الليالي التي تنوي حضورها، إذ يكون التنقّل من المدينة وإليها بطيئاً خلال المهرجان.
اجعله جزءاً من رحلة أوسع
تقع كاندي في قلب الثقافة السريلانكية، لذا يتناغم البيراهيرا بطبيعته مع أعظم المواقع التراثية في الجزيرة — قلعة الصخرة في سيغيريا، ومعابد كهوف دامبولا، وأرض الشاي حول نوارا إليا. ويقضي كلٌّ من برنامجينا عجائب سريلانكا القديمة واكتشاف سريلانكا الكلاسيكي وقتاً في كاندي، ويمكن ضبط توقيتهما وتصميمهما حول المهرجان.
بصفتنا منظّم رحلات استقبال في سريلانكا منذ عام 1980، نتولّى النقل ونبني بقية عطلتك حول البيراهيرا لتعيش تجربته براحة ووفق إيقاعك الخاص. أخبرنا بمواعيدك وسنعتني بكل التفاصيل.